Soy un traductor jurado de árabe, español e inglés. Nací en Alejandría (Egipto), aunque vivo en España desde 1981 y tengo nacionalidad española desde 1992.

También puedo facilitarte la legalización de documentación empresarial, notarial y judicial que necesites para España y el Extranjero

Estos son los IDIOMAS que domino profesionalmente:

Árabe: Lengua Nativa.
Castellano-Inglés: Hablado y escrito.
Francés: Hablado.

Esta ha sido mi FORMACIÓN:

1971 -77 – Licenciatura en Arte. Especialidad Arte y Arqueología de las Civilizaciones Clásicas. Universidad de Alejandría.

1983 – Cursos monográficos de Doctorado sobre Historia Contemporánea con clasificación de sobresaliente. Universidad Complutense de Madrid.

1995 – Título de Intérprete / traductor Jurado de Árabe. Nombramiento por el Ministerio de Asuntos Exteriores (B.O.E. del 21/6/1995).

1996 – Curso de Inglés Jurídico. Facultad de Derecho, Universidad Complutense de Madrid.

He tenido entre mis CLIENTES a

Radio Televisión Española

Audiendia Nacional de Madrid

Juzgados y Tribunales de Madrid

Notarías diversas

Si necesitas ayuda, puedes ponerte en CONTACTO conmigo por Tel. o Fax. +34. 91 4451505 o en el móvil: +34. 609 17 99 05

O puedes mandarme un correo electrónico: eliashayali@gmail.com